八境台

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
层台窅窕压惊流,又作闲身半日留。
鸥鹭去人如避世,江山知我此登楼。
愁边双塔沧桑影,霜外寒林粉墨秋。
莫向棋枰数残劫,醉看斜日下松楸。
译文 / 白话释义

层层高台幽深地俯瞰着湍急的水流,我又以悠闲之身在此停留半日。鸥鹭飞离人群就好像是在躲避尘世,江山懂得我此时登楼的心境。忧愁之中看着两座古塔带着沧桑的影子,寒霜笼罩之外的寒林呈现出如同粉墨画般的秋色。不要对着棋盘去计算那残留的劫数(暗指世事的变幻无常),醉眼朦胧地看着斜阳落下在松楸之间。

注释

深远的样子;棋盘;松树和楸树,多植于墓前,此处指代墓地之类的荒僻之处

赏析

从文学手法上看,首联‘层台窅窕压惊流’通过‘压’字生动地写出了八境台的雄伟,仿佛压住了汹涌的江水,以动写静。颔联‘鸥鹭去人如避世,江山知我此登楼’运用拟人手法,鸥鹭避世,江山知我,赋予自然之物以人的情感和行为,新奇且富有情趣。在情感表达方面,诗人既有闲情逸致在这高台停留半日,又有着忧愁的情绪,如看到双塔的沧桑影和寒林的秋意而引发的愁绪,还流露出一种对世事无常的感慨,从‘莫向棋枰数残劫’可以看出。在意境营造上,诗中构建了一个有着高台、江水、鸥鹭、江山、双塔、寒林、斜阳、松楸的宏大而又略带萧瑟的画面,整体意境开阔又略带寂寥。主题思想上,通过登八境台所见所感,表达了诗人对自然、历史、人生的复杂感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。