夜坐寄怀三弟
清 · 俞明震 · 五言律诗
原文
亦无愁可说,庭院坐微阴。
孤露怜渠幼,三年独此心。
渐成生世感,悔涉江湖深。
同是离群泪,哀鸿有断音。
译文 / 白话释义
也没有什么愁绪可以倾诉,在庭院中坐在微暗的阴影里。可怜幼弟自幼孤苦,三年来我一直怀着这样的心思。渐渐产生了对人生世事的感慨,后悔涉足江湖太深。同样是离群的悲苦泪水,那哀鸣的大雁也有断绝的声音。
注释
孤单无所荫庇,指幼年丧父或父母双亡,这里指三弟孤苦的处境。;第三人称代词,他,这里指三弟。;人生,世事。
赏析
从文学手法上看,首联以景衬情,‘微阴’的庭院之景烘托出一种淡淡的愁闷氛围。颔联直抒胸臆,‘怜渠幼’直接表达出对三弟孤苦幼年的怜悯之情。颈联则是由对三弟的情感延伸到对自身经历的感慨,‘渐成’一词体现出这种情感的发展过程,以‘悔涉江湖深’来表达对尘世经历的悔恨。尾联运用比喻的手法,将自己和三弟比作离群的哀鸿,‘同是离群泪’强调二者境遇相同,而‘有断音’则给人一种孤独无助、漂泊无依之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对三弟深深的怜悯、自身孤独漂泊的痛苦、对尘世经历的悔恨等复杂的情感。在意境营造上,通过庭院、孤露、江湖、哀鸿等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了兄弟间的怜惜以及对自身人生经历的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。