把酒

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
把酒望天地,邈然无可亲。
龙蛇洞庭浦,雪霰洛阳春。
雾林坐鸣琴,烟径无归人。
相思东山月,夜夜悬西秦。
译文 / 白话释义

手持酒杯遥望天地,天地旷远没有可亲近之物。龙蛇在洞庭之畔舞动,洛阳的春天降下雪霰。雾气弥漫的树林中有人弹琴,烟雾笼罩的小路上没有归家之人。思念着东山的明月,它却夜夜高悬在西秦上空。

注释

遥远的样子,此处形容诗人感到天地与人的疏远。;这里可理解为像龙蛇一样蜿蜒的事物,可能是云雾之类,用来营造神秘的氛围。;雪珠,霰是一种白色不透明的小冰粒,此处描绘出洛阳春天的异常天气,增添冷寂之感。;被雾气笼罩的树林,是营造幽静、清冷意境的意象。;烟雾缭绕的小路,表现出一种静谧无人的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用意象叠加的手法,如‘龙蛇洞庭浦,雪霰洛阳春’,将龙蛇与洞庭浦、雪霰与洛阳春这些看似不相干的意象组合在一起,营造出奇幻而又清冷的氛围。情感表达上,首句‘把酒望天地,邈然无可亲’奠定了全诗孤寂、落寞的基调,诗人在天地之间感受到的是无可亲近之感,充满了孤独之情。在意境营造方面,诗中描绘的画面多是清冷、幽寂的,像‘雾林坐鸣琴,烟径无归人’,雾林、烟径这些景象烘托出一种静谧又有些许凄凉的意境。主题思想围绕着诗人内心的孤独以及对远方的思念展开,通过对不同景象的描写,抒发了诗人在世间的孤独感以及对远方的向往与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。