八骏图

明 · 王汝玉 · 七言

原文
房星光射荣河水,化作神驹古无比
良工何处运精思,八匹飞来彩毫里
血沟流迸皆赪霞,一蹴将穷金母家
气吞唐厩照夜白,岂数郭家狮子花
时清不假长驱力,立伏退还春日直
桃花浪暖芳草青,圉人初解黄金勒
腾骧卧浴得自由,笑彼霜劲沙场秋
伯乐经过若窥见,乃知世有真骅骝
韦庵亦抱支遁癖,长恐良才终伏枥
按图索骏有馀情,恍忆龙池飞霹雳
我当唤起曹韩徒,绘昔华山归马图
更招能赋杜陵老,高歌击折红珊瑚
昔闻穆王有八骏,四海蹴踏风云起
瑶池看遍蟠桃花,归路日行三百里
如何朝下浴晴川,不控金羁脱锦鞯
春草欲齐青被野,浪花新涨绿浮天
良工凝思邈真种,气势翩翩兀森耸
岂独丹青点抺神,定知星宿光芒动
五色照耀连钱文,非止能空冀北群
题诗愧乏少陵善,画后不见曹将军
刘公宝之当什袭,还似千金买骏骨
晴窗展对想奔驰,风卷江云山月出
译文 / 白话释义

房星的光芒射向荣河之水,化作无比神异的古代骏马。优秀的画工从何处运用精妙的构思,八匹马就像从彩笔中飞奔而出。马身上血红色的纹路如同红色云霞,一跃就要到达西王母的住所。气势能压倒唐代马厩里的照夜白,怎会把郭氏的狮子花放在眼里。时世清平不需要长久驱使它们,站立或伏地又到了春日当值之时。桃花水涨浪暖芳草青青,马倌刚刚解开黄金的马勒。奔腾或躺卧洗浴都自由自在,嘲笑那些在秋霜劲吹的沙场中的马。伯乐如果经过看到此画,就知道世上有真正的骏马。韦庵也有支遁那样爱马的癖好,总是担心良才最后只能伏在马槽。按照图去寻找骏马还意犹未尽,恍惚回忆起龙池有骏马如霹雳飞腾。我应当唤起曹霸、韩干这样的人,描绘昔日华山归马的图景。再招来能赋诗的杜甫,高声歌唱把红珊瑚都敲折。昔日听闻周穆王有八骏,在四海之内驰骋风云涌起。看遍瑶池的蟠桃花后,归途中一天能行三百里。为什么早晨在晴川洗浴,不控制金制的马笼头脱掉锦绣的鞍鞯。春草快要长齐像青色的被子覆盖田野,新涨的浪花让绿水浮于天际。优秀的画工凝神思考画出逼真的马种,马的气势翩翩而且高高耸立。岂止是在绘画上点染神奇,必定知道它们的星宿光芒在闪动。身上五色交相辉映连接着钱形花纹,不只是能让冀北的马群都显得逊色。题诗惭愧缺乏杜甫那样的才华,画成之后见不到像曹霸那样的画家。刘公把这幅画当作宝贝定当层层包裹,就好像花费千金购买骏马的骨头。在晴朗的窗前展开画卷想象马的奔驰,风卷着江云山头月亮出来了。

注释

红色的云霞。赪,红色。;养马的人。;奔腾;上跃。;周穆王的八骏之一,常用来泛指骏马。;把物品一层又一层地包裹起来,形容珍重地收藏。

赏析

这首诗在意境上,通过对八骏图中骏马的描绘以及相关典故的引用,营造出一种既雄浑又灵动的意境。诗中既有骏马奔腾的壮阔画面,如“四海蹴踏风云起”,又有春日下骏马自由的闲适场景,如“腾骧卧浴得自由”。 写作手法多样,用典丰富。像提到穆王的八骏,“昔闻穆王有八骏,四海蹴踏风云起”,借古代传说来烘托画中马的神骏非凡。同时运用对比,“气吞唐厩照夜白,岂数郭家狮子花”,将画中马与著名的骏马进行对比,突出画马的不凡。 情感表达丰富。既有对画工高超技艺的赞美之情,从对画中马的生动描绘中可见一斑;又有对良才被埋没的担忧,“韦庵亦抱支遁癖,长恐良才终伏枥”。还表达了对自由的向往,借马的自由状态来抒发。 主题思想围绕着八骏图展开,既描述画中马的形象、气势,又借此表达对人才境遇的思考,以及对绘画艺术的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。