巴里坤四绝句 其一

现代 · 马千希 · 七言绝句

原文
晨窗静坐记欣游,金笔冻冰水不流
疑是山城冬意重,飞来红叶报新秋
译文 / 白话释义

早晨在窗边安静地坐着,回忆起愉快的游玩。笔尖冻得像冰一样,墨水也不流动了。怀疑是山城的冬天气息很浓重,却飞来一片红叶报告着新的秋天。

注释

愉快地游玩,'欣'表示喜悦、愉快,'游'指游玩、游览。;被冻成冰,'冻'为动词,使……结冰;'冰'指水在低温下凝结成的固体。此词描绘了笔尖因寒冷而被冻住的状态。;依山而建的城市,'城'指城市,'山'表示依山而建。这里指诗人所处的特定环境。;红色的叶子,'红'是颜色词,'叶'指树叶。在诗中象征着新秋的到来,给寒冷的冬日带来了一抹生机。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将笔尖冻住的冬天景象与飞来的红叶所暗示的新秋形成鲜明对比,营造出一种奇妙的意境。通过晨窗静坐的情景引出对游玩的回忆,情感表达细腻而含蓄,既有着对冬天寒冷的感受,又有对新秋到来的惊喜。从主题思想上看,它展现了大自然的神奇变幻,即使在寒冷的冬日也能有意外的惊喜——红叶报秋,体现了诗人对自然的敏锐感知和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。