巴岭
宋 · 张至龙 · 七言绝句
原文
处处柴门掩半边,莺啼绿树隔炊烟。
竹梯闲倚柔桑畔,定是人家蚕正眠。
译文 / 白话释义
到处的柴门都半掩着,黄莺在绿树间啼叫,隔着袅袅炊烟。竹梯悠闲地靠在柔嫩的桑树旁边,这一定是养蚕的人家蚕儿正在眠睡。
注释
用柴木做的门,多借指贫寒之家,这里指乡村人家的门。;同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫的声音清脆。;嫩桑叶。;蚕在生长过程中有休眠蜕皮的阶段,这里指蚕正在眠期。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“处处柴门掩半边”,简单几笔勾勒出乡村常见的景象。诗中通过描写柴门、莺啼、绿树、炊烟、竹梯、柔桑等乡村常见的意象营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人描绘出一幅宁静的乡村生活画面,字里行间流露出对这种乡村宁静生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着乡村生活展开,展现了乡村的独特风貌和宁静祥和的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。