八六子·病起视小园花药,漫成此解
清 · 樊增祥 · 五言
原文
绕芳丛。好春蓝尾,依然昨夜东风。甚过卯不教温酒,经旬忘了梳头,雨中病中。韶华百五犹浓。
药带密围金缕,榴巾暗蹙香红。问几许、春愁便如春水,绿窗纱换,素筝尘掩,可禁小满余寒似剪,初三斜月如弓。粉墙东。流莺比人更慵。
译文 / 白话释义
环绕着芬芳的花丛。美好的春天即将过去,依然还是昨夜那样的东风在吹。已经过了卯时(早晨5 - 7点)还没让人温酒,连续多日都忘记了梳头,一直处于雨中、病中。暮春时节百花依旧繁茂。药草像是被金缕紧紧围绕,石榴花像皱起的香红巾帕。试问要有多少春愁才会像春水一样多呢?绿纱窗已经换了,素色的筝被灰尘掩盖,怎能禁得住小满时节如剪刀般的余寒,初三的月亮像弯弓一样。在粉墙的东面,流莺比人还要慵懒。
注释
即婪尾,指酒巡至末座。这里指春天即将结束。;卯时已经过去,卯时是早晨5 - 7点。;指寒食节,从冬至到寒食节刚好一百零五天。这里表示暮春时节。;皱起,收缩。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如‘好春蓝尾,依然昨夜东风’通过描写春天将逝的景象,奠定了全词略带哀伤的基调。‘药带密围金缕,榴巾暗蹙香红’使用比喻的修辞,将药草比作金缕围绕,石榴花比作蹙起的巾帕,生动形象地描绘出小园中的景色。在情感表达方面,词中充满了一种慵懒、惆怅的情绪。词人病中看小园花药,从‘过卯不教温酒,经旬忘了梳头’可看出因病而产生的慵懒无力之感,又从‘问几许、春愁便如春水’等句中感受到春愁如春水般无尽的惆怅。在意境营造上,词中既有暮春小园的繁花景象,又融入了病中之人的愁绪,两者相互交融,形成一种凄美而又略显寂寥的意境。主题思想上,通过描绘病起后看到的小园景象,表达出对时光流逝、自己病体的无奈以及心中无尽的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。