半窗风雨图为顾叔明作

明 · 徐庸 · 七言

原文
夏君仲昭生名邦,人品卓绝世少双。
青年姓氏题虎榜,文思浩荡流清江。
凤凰池上膺宠遇,手握巨笔如长杠。
吴门叔明最莫逆,相过往往开酒缸。
对床谈笑到深夜,琅玕写赠挑银釭。
乾坤模糊势挥霍,风雨忽惊来半窗。
关山铁骑走高下,戈戟戛击声春撞。
洞庭何处动金奏,碧落一时飞翠幢。
湘灵鼓瑟调莫续,阿香送车怒未降。
馀墨淋漓歇不洒,似憩寂静仍纷咙。
效颦多士虽用意,声价正同珉与矼。
斯图披玩豁老眼,手足舞蹈心已愯。
咏题安得有李杜,勉成鄙语真为憃。
译文 / 白话释义

夏仲昭先生名叫邦,他的人品卓越举世无双。年轻时名字就登上了龙虎榜,文思如同浩荡的清江之水。在朝堂上受到恩宠厚遇,手中握着如长杠般的大笔。与吴门的顾叔明最为要好,互相往来常常打开酒缸畅饮。对床而坐谈笑到深夜,挥笔写就佳作挑亮银灯。画面上乾坤模糊气势磅礴,风雨忽然惊起于半扇窗间。好像关山铁骑上下奔走,戈戟相互撞击发出舂米般的声响。不知洞庭湖哪里奏响了金乐,一时间天空中好像飞起了翠色的旗帜。湘水之灵弹奏的瑟曲难以接续,阿香推送雷车的怒气还未平息。剩下的墨汁淋漓不再挥洒,好像停歇在寂静之中却仍然纷扰杂乱。很多效仿之人虽然用尽心思,但声价就如同珉石与石桥一样(相差悬殊)。这幅图打开赏玩让老人我眼界大开,高兴得手舞足蹈内心激动。想要题咏却遗憾没有李白、杜甫那样的才华,勉强写成这些浅陋的话语真是愚蠢。

注释

即龙虎榜,指科举时代中举、登科的名单。;指禁苑中的池沼,这里代指朝廷。;承受,接受。;本指美玉,这里代指美好的诗文。;灯。;敲击。;似玉的美石。;石桥。;惊动,这里指内心激动。;愚蠢。

赏析

这首诗在文学手法上,先以大量笔墨对夏仲昭的人品、才华以及他在朝堂的境遇等进行描述,为引出顾叔明做铺垫,采用了侧面烘托的手法。从情感表达来看,通过对画作《半窗风雨图》的描写,表达出对画作的惊叹与赞赏之情,如‘斯图披玩豁老眼,手足舞蹈心已愯’就直接表达出看到画后的激动心情。在意境营造方面,诗中通过对画作内容‘乾坤模糊势挥霍,风雨忽惊来半窗。关山铁骑走高下,戈戟戛击声春撞’等描写,营造出一种风雨交加、场面宏大、气势磅礴的意境,仿佛将画面中的风雨、战争等场景生动地呈现在读者眼前。主题思想围绕着对顾叔明以及他所作《半窗风雨图》的赞美展开,既体现了对友人的欣赏,也表达出对画作艺术价值的高度肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。