班定远祠

清 · 雷钟德 · 七言绝句

原文
丈夫树立期千载,志事还因造化成。
多少英雄学投笔,虎头无相误平生。
译文 / 白话释义

大丈夫建功立业期望名垂千载,志向与事业还要凭借造化之功。有多少英雄学习班超投笔从戎,可虎头面相不好误了一生。

注释

期望,盼望。;指自然界的创造者,也指自然,还可以表示命运。;这里可能是相面术语,代指一种面相,暗示命运。;没有福相,这里指面相不佳预示命运不好。

赏析

从文学手法上看,首句‘丈夫树立期千载’直抒胸臆,开篇点出大丈夫的志向是要名垂千古,气概不凡。‘志事还因造化成’则体现出一种对命运造化影响志向实现的思考,在豪迈中增添了一丝无奈与对世事的感慨。后两句‘多少英雄学投笔,虎头无相误平生’运用对比手法,众多英雄效仿班超投笔从戎的壮举,但是因为面相不佳(‘虎头无相’这里可能暗示命运不济的一种说法)而耽误一生,既有对英雄壮志难酬的惋惜之情,又有对命运无常的喟叹。在意境上,前两句营造出一种壮志凌云且心怀对造化敬畏的氛围,后两句则将这种壮志被命运捉弄后的失落感烘托出来。主题思想上反映了对英雄命运的关注,以及对命运无常、造化弄人的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。