伴读周庠求题其师叙南游克成先生双溪草堂

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
闻道双溪似瀼西,草堂小筑足幽栖。
扬雄奇字知谁问,杜甫新诗漫自题。
满座荷风鱼跃浪,一帘花雨燕争泥。
白头无意蒲轮召,只恐文光动壁奎。
译文 / 白话释义

听闻双溪就像瀼西一样,小小的草堂构建起来足以供人幽静地居住。扬雄那样高深的学问不知道有谁来探问,杜甫的新诗也只能自己随意题写。满座都是荷叶间吹来的清风和鱼儿跃出水面激起的浪花,一帘之隔可见花瓣如雨般飘落,燕子争着衔泥筑巢。满头白发已经无意于朝廷用蒲轮车来征召,只是担心那文采光芒惊动天上的壁奎星宿。

注释

瀼水西岸。在今四川奉节县境。这里是用瀼西的清幽来类比双溪的环境。;西汉时期辞赋家、思想家,他学问渊博,这里用扬雄的典故暗示克成先生像扬雄一样有高深的学问但无人问津。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,是一种表示敬重的征召方式。;壁宿和奎宿,是天上的星宿。古人认为天上星宿与人间的人事相对应,这里指先生的才华光芒惊动星宿。

赏析

从文学手法上看,首联点出双溪草堂的位置和环境幽僻的特点,‘闻道’二字增添一种听闻而来的距离感和向往之情。颔联运用扬雄和杜甫的典故,扬雄以博学多识著称,杜甫以诗歌闻名,这里以他们自比或类比叙南游克成先生,暗示先生的才华横溢却无人赏识,表达出一种寂寥之感。颈联描写草堂的景色,‘满座荷风鱼跃浪,一帘花雨燕争泥’是精彩的写景之句,从视觉和听觉等多方面营造出一种充满生机和活力的意境,荷风、鱼跃、花雨、燕争泥,动静结合,画面感极强。尾联‘白头无意蒲轮召,只恐文光动壁奎’则表达出先生虽然无意于仕途征召,但才华横溢难以掩饰的心境,这里的‘文光动壁奎’想象奇特,把无形的才华用惊动星宿来形容,升华了主题。整首诗在情感表达上既有对叙南游克成先生才华的敬重与钦佩,又有对其怀才不遇的同情,同时也有一种对清幽闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对克成先生双溪草堂及其主人的描写与评价,展现出一位隐士般的才士形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。