板阁二首
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
漠漠弹花粉,喃喃坠燕泥。
郁金香在袖,瑶玉冷妨肌。
露井夭桃谢,风帘鹦鹉啼。
断肠春不管,曾是雨凄凄。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬像弹落的花粉般弥漫,呢喃着的燕子衔泥坠下。衣袖里藏着郁金香,美玉寒冷得冰肌肤。露天井边艳丽的桃花已经凋谢,风吹动帘子鹦鹉在啼叫。令人断肠的春天并不顾惜,曾经是雨水凄凉地下着。
注释
弥漫的样子,这里形容花粉飘落的状态。;拟声词,形容燕子的叫声。;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。
赏析
从文学手法上看,首联‘漠漠弹花粉,喃喃坠燕泥’运用了视觉和听觉描写,‘漠漠’‘喃喃’叠词的使用增强了画面感和节奏感,仿佛让读者看到花粉飘落、听到燕子呢喃衔泥的景象。颔联‘郁金香在袖,瑶玉冷妨肌’通过描写袖中的郁金香和冰冷的美玉,从侧面烘托出一种清冷的氛围。颈联‘露井夭桃谢,风帘鹦鹉啼’是典型的景物描写,露井边桃花凋谢,风帘下鹦鹉啼叫,一静一动,渲染出一种衰败、寂寥的氛围。从情感表达来看,全诗透着一种哀伤和落寞,通过描写暮春的景象,如桃花凋谢、鹦鹉啼叫等,表达出对美好事物消逝的感伤。在意境营造方面,构建出一个暮春时节充满衰败、冷清、孤寂的意境。主题思想上,借景抒情,表达了诗人对时光流逝、美好不再的惆怅与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。