板阁二首
清 · 曾习经 · 五言
原文
板阁酒犹困,风屏灯欲摇
窥人有残月,流梦失春宵
桃叶迟淮水,杨花满谢桥
芳时幽怨极,梦巷响饧箫
漠漠弹花粉,喃喃坠燕泥
郁金香在袖,瑶玉冷妨肌
露井夭桃谢,风帘鹦鹉啼
断肠春不管,曾是雨凄凄
译文 / 白话释义
木板阁中的人酒后仍带着困意,风吹着屏风使得灯似乎要摇晃起来。残缺的月亮好像在偷偷看人,美好的春夜在流淌的梦境中消逝。桃叶还迟迟没有到达淮水,杨花却已落满了谢桥。在美好的时节幽怨到了极点,卖糖人的箫声在梦中的小巷响起。花粉纷纷扬扬地飘落,燕子的泥巢喃喃地坠下。袖中带着郁金香的香气,美玉般的肌肤感到寒冷。露天井边艳丽的桃花已经凋谢,风吹着帘子鹦鹉在啼叫。令人断肠的春天毫不顾念,曾经也是细雨凄凄。
注释
木板建造的楼阁。;卖糖人所吹的箫。饧,糖稀。;艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘桃叶迟淮水,杨花满谢桥’,通过桃叶、淮水、杨花、谢桥等景物的描写,营造出一种惆怅、哀怨的氛围。在‘漠漠弹花粉,喃喃坠燕泥’中,‘漠漠’‘喃喃’叠词的使用,增强了画面感和诗歌的韵律感。情感表达方面,全诗弥漫着一种幽怨、哀伤的情绪。从对酒困、灯摇、残月等描写,到对春宵流逝、美好事物消逝的感叹,都表达出诗人内心的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了一幅幅暮春的景象,如落花、啼鸟、冷肌等,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着暮春时节的哀怨和对美好事物消逝的感怀,诗人在诗中表达了对时光流逝、美好不再的深深惆怅与幽怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。