邦衡侍郎用旧韵庆予生朝赓续为谢
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
蓬山落拓复经春,宦海茫洋懒问津。
志节渐消平日壮,鬓毛空比去年新。
午桥早并绯衣相,一月还同赤壁人。
天遣驽骀追骥????,无如才德异疵醇。
译文 / 白话释义
在蓬莱仙山般的境地失意潦倒又过了一春,宦海茫茫懒于探寻渡口(意即懒得在官场中钻营)。志向气节渐渐消弭了往日的豪壮,两鬓的毛发徒然比去年更显花白。我早年如同午桥(裴度)那样身着绯衣位列宰相之位,如今却像在赤壁游玩的苏轼一样被贬谪。上天让我这劣马去追赶骏马,无奈才能品德有优劣之分。
注释
穷困潦倒,不得意。;官场。因为官场险恶,升降浮沉不定,如处海潮之中。;探询渡口,这里指在官场中谋求进取。津,渡口。;nú tái,劣马。;jì lù,骏马。;疵,毛病、缺点;醇,醇厚、美好。这里指好坏优劣。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将官场比作宦海,形象地写出官场的复杂与难以捉摸,‘蓬山落拓’也以蓬山指代自己所处的境地,带有一种落寞之感。颔联对仗工整,‘志节渐消’与‘鬓毛空比’相对,从内在的志向气节到外在的形象变化,生动地表现出岁月与境遇对自己的消磨。颈联运用典故,‘午桥’指代唐代裴度,‘赤壁人’指苏轼,通过古人的经历来类比自己往昔的荣耀和如今的失意。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志难酬、英雄迟暮的悲叹。诗人对自己过去的壮志豪情的消逝感到无奈,对现在的处境有一种失落和不甘。在意境上,营造出一种落寞、寂寥且带有几分自嘲的氛围。主题思想围绕着仕途失意、岁月蹉跎以及今昔对比展开,反映出诗人在官场沉浮中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。