邦衡侍郎再惠春字韵诗次韵怀旧叙谢且致登庸之祝

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
年年郡圃共寻春,夜夜神冈醉问津。
公从鸡翘恩典厚,我游麟省宠光新。
愿闻玉铉调元日,幸摄金銮草制人。
致主勋华端有望,浇风于此合还醇。
译文 / 白话释义

每年在郡中的园圃一同寻觅春天的踪迹,每夜在神冈沉醉不知归路。您从皇帝身边得到深厚的恩典,我在尚书省任职也获得新的荣耀。希望听到您像玉铉那样在宰相之位调和元气的时候,有幸您成为在金銮殿草拟诏令的人。辅助君主建立功勋达成美好期望确实有希望了,轻薄的世风到这时应该回归醇厚了。

注释

郡中的园圃。古代郡府常设有园圃供人游玩观赏。;地名,是诗中与友人曾经游玩之处。;鸾旗车的俗称,指皇帝的仪仗,这里代指皇帝身边,因受到皇帝的恩典而尊贵。;即尚书省。唐垂拱元年,改尚书省曰文昌台,光宅元年曰文昌省,神龙元年复故。相传汉时此省中曾有麒麟出现,故称麟省。;玉制的举鼎之具,状如钩,用以提鼎的两耳。比喻处于高位的大臣。出自《易·鼎》:'鼎玉铉,大吉,无不利。';谓调和阴阳,执掌大政。多用以指为宰相。;宫殿名,这里指皇帝所在之处。唐代宫殿中有金銮殿。;草拟制书。制是皇帝的诏令。;亦作'勋花',功勋与荣华。;浮薄的社会风气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和叙事相结合的方式。首联通过描写往昔'年年郡圃共寻春,夜夜神冈醉问津'的欢乐时光,以叙事的手法勾勒出过去的经历,充满了怀念之情。颔联中'公从鸡翘恩典厚,我游麟省宠光新'则运用对比,将对方受到的皇帝厚恩与自己在尚书省的新宠进行对照,展现出二人不同的境遇但又都处于荣耀之中。情感表达方面,诗中既有对往昔友情岁月的怀念,又有着对友人高升的祝福,如'愿闻玉铉调元日,幸摄金銮草制人'表达出对友人能成为宰辅的期待,最后'致主勋华端有望,浇风于此合还醇'更是将这种期待升华到希望友人能够辅助君主成就大业,改变世风的高度。在意境营造上,通过往昔游乐场景的回顾,营造出一种略带惆怅的怀旧意境,同时又通过对友人未来的展望展现出一种积极向上充满希望的氛围。主题思想围绕着对友情的怀念、对友人仕途高升的祝福以及对国家清明政治的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。