邦衡侍郎作一字韵诗赠麻姑观道士李惟宾次韵仍效其体

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
盖世成功陋汉黥,翩翩弨挂许谁檠。
气凌霄汉哮崖鹘,文阔波澜掣海鲸。
囊水谩疑韩信怯,栅淮终畏晋兵勍。
先生馀事为诗老,天宇行将一柱擎。
译文 / 白话释义

举世无双的成功让汉代黥布也显得浅陋,就像良弓被闲置无人能将它张挂使用。气冲云霄好似崖上咆哮的鹘鸟,文笔波澜壮阔能牵制海中巨鲸。口袋盛水莫要怀疑韩信怯懦,在淮河布栅栏终究是畏惧晋兵强大。先生把写诗当作余事却成了诗坛宿老,在天地间就要像擎天一柱。

注释

黥布,秦末汉初名将,这里指黥布的功绩。黥(qíng);弓。《诗经·小雅·彤弓》‘彤弓弨兮’。(chāo);矫正弓弩的器具,这里作动词,矫正、张挂弓弩。(qíng);强、强大。(qíng);向上托、举。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,以汉代黥布的‘陋’来衬托所写之人的伟大成功,‘翩翩弨挂’则是用典和借物喻人,借闲置的良弓表达人物怀才不遇之感。颔联通过‘气凌霄汉哮崖鹘,文阔波澜掣海鲸’的描写,运用比喻的手法,将其气势比作崖上鹘鸟,文笔比作能掣海鲸的力量,从气与文两方面生动地塑造出人物形象。情感表达上,有对所写之人的钦佩赞美之情。在意境营造上,构建出一种宏大、壮阔且略带寂寥的氛围,如‘气凌霄汉’‘文阔波澜’描绘出宏大的场景,而良弓闲置又透着寂寥。主题思想上,表达对李惟宾才华横溢、壮志凌云却可能未得重用的叹惋与对其才华的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。