邦衡再和再次韵

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
金华绝出气凌霞,不愧君王坐赐茶。
商岭烹来思旧样,洛泉煎处叹新芽。
诗评未怕人生瘿,盐济惟防贼破家。
剩欲苍生苏息否,刚严须是相王嘉。
译文 / 白话释义

金华之地卓绝不凡,气势凌于云霞之上,不愧于君王赐予茶座。在商岭烹煮之时想起旧时模样,在洛泉煎茶之处感叹新生的茶芽。诗的品评不怕人有颈瘤(这里喻指外界的压力或特殊的现象),盐的济世之功只怕贼人破坏家庭。想要让百姓休养生息可以吗?刚正严厉必须是丞相王嘉那样的。

注释

升高,超越。这里形容金华的气势超越云霞。;yǐng,颈瘤,多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里为一种比喻义。;shèng,更,更加,此处可理解为‘想要更加……’。;休养生息,恢复生机。;王嘉,西汉大臣,以刚直敢谏著称。这里借指刚正的丞相。

赏析

从文学手法来看,首联通过对金华的描写,以夸张手法‘气凌霞’突出其不凡之处,‘不愧君王坐赐茶’将地方与君王联系起来,增添了一种尊荣之感。颔联‘商岭烹来’‘洛泉煎处’采用对仗手法,一‘思’一‘叹’,把对旧时光和新事物的情感融入到烹茶煎茶的情境之中,富有画面感。颈联运用奇特的比喻,‘诗评未怕人生瘿’把诗评时可能遇到的外界压力比作生瘿,‘盐济惟防贼破家’把盐对家庭的重要性与防贼联系起来,表意新奇。尾联以问句和对王嘉的提及,表达了对百姓休养生息以及刚正之臣的期待,使诗歌主题得到升华。在情感表达上,既有对美好事物(金华、茶等)的赞赏,也有对社会现象(诗评、盐济等)的思考,还有对百姓生活的关切。在意境营造上,从地方的超凡到烹茶的情境,再到对社会和百姓的思考,意境层层深入。主题思想上围绕着对地域、生活事物、社会现象以及民生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。