邦衡姪季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔姪之美一解季怀生日不送茶之嘲 其一
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
竹林终日醉流霞,下客穷空祇戹茶
更欲打门奴酪粥,何殊歛手捧姜芽
赐金指日挥疏傅,盛馔常时设谢家
莫为唱酬供一笑,从今便废尔殽嘉
译文 / 白话释义
整天在竹林中沉醉于美酒(流霞代指美酒),我这贫寒之人穷困潦倒只有粗茶。想要敲门讨碗粥,这跟恭敬地捧上姜芽(形容寒酸)又有何不同。不久就会像疏广得到皇帝赐金归乡一样富有,经常会像谢家一样设置丰盛的饭食。不要把这唱和之诗只当作玩笑,从今往后就不再享用你们那些美味佳肴了。
注释
本指浮动的彩云,这里用以指代美酒。;zhǐ,仅仅,只。;è,同'厄',困苦,灾难,这里指只有粗茶这种困苦的饮食。;用牛羊等乳汁制成的粥。;liǎn,同'敛',收敛,收起。;指疏广,西汉时疏广官至太傅,年老辞官时,皇帝赐金归乡。;这里可能指东晋的谢安家族等谢家大族,以表示丰盛的饭食等。;美味的菜肴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。诗中通过'竹林终日醉流霞'的潇洒自在与'下客穷空祇戹茶'的贫寒窘困作对比,鲜明地表现出不同的生活状态。'赐金指日挥疏傅'一句使用疏广的典故,以古人事迹暗示对未来生活转变的期待。在情感表达方面,诗人先自嘲穷困,后又传达出一种豁达和对未来的乐观期许。在意境营造上,诗中的'竹林'营造出一种清幽闲适的氛围,而'穷空'等词又描绘出生活的困窘画面。主题思想上,诗中既有对自身当下处境的调侃,又有对未来的憧憬以及对亲情友情(叔侄关系)的一种别样表达,在看似诙谐的语句背后蕴含着丰富的情感和对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。