傍湖小筑偶作
近代 · 张鳦生 · 七言律诗
原文
倦游若个遂初衷,笑看吟窝隐翠丛
庭小颇疑湖月大,楼闲转觉岭云匆
已知葡熟窗将紫,又见桃花袖欲红
生恐人惊枝上鸟,掩扉移坐绿阴中
译文 / 白话释义
在湖边的小筑中偶然创作。厌倦了仕途奔波,有谁能实现最初的心愿呢?笑着看着自己隐居在翠色花丛中的吟诗之处。庭院很小,却常常怀疑湖中的月亮很大;楼阁清闲,反而觉得岭上的云朵匆匆而过。已经知道葡萄成熟,窗户将要被染成紫色;又看到桃花即将绽放,衣袖都仿佛要染上红色。生怕惊动了枝头的鸟儿,于是掩上房门,搬到绿色的树荫中坐下。
注释
厌倦了游历奔波,指对官场或世俗生活的疲惫和厌倦。;翠绿的花丛,形容花丛的颜色翠绿鲜艳。;葡萄成熟,指葡萄到了成熟的季节。;掩上房门,指关上房门以保持安静或避免打扰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和想象。庭院之小与湖月之大形成鲜明对比,突出了环境的宁静与开阔。通过想象,将葡萄成熟时窗户的颜色变化以及桃花将绽时衣袖的感受描绘得生动形象。情感表达上,流露出作者对隐居生活的喜爱和满足,在这宁静的环境中,忘却了尘世的烦恼。意境营造上,描绘出了一幅湖边小筑的清幽之景,翠丛、湖月、岭云等元素相互交融,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,表达了作者对自然的赞美和对归隐生活的向往,在这远离喧嚣的地方,享受着大自然的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。