辛酉端阳节怀人
近代 · 张鳦生 · 七言律诗
原文
少日离家老未回,西湖箫鼓正相催
宵深犹梦龙舟上,载得羁人海外来
那堪双鬓如霜白,隔海孤鸿尚不归
吊古怀人吟楚些,骚魂若逐峡云飞
译文 / 白话释义
年轻时离家到老都未返回,西湖的箫鼓之声正催促着。深夜仍梦到在龙舟上,仿佛载着漂泊在外的人归来。怎能忍受双鬓如霜般洁白,隔海的孤鸿尚且没有归来。凭吊古人、怀念友人而吟诵《楚辞》,那屈原的魂魄好像追逐着峡江的云朵。
注释
漂泊在外的人,此处指诗人自己。;《楚辞》中的语助词,这里指代《楚辞》,是屈原创作的一种文体,多以哀怨、悲愤为基调。;峡江之上的云朵,常被用于寄托思念之情,在诗中象征着屈原的魂魄。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了虚实结合的手法,‘宵深犹梦龙舟上’是虚写,梦中的情景与现实形成对比,突出了思乡怀人之情。情感表达上,诗人通过对自身离家多年的感慨以及对海外孤鸿的思念,将思乡之情表达得深沉而真挚。意境营造方面,‘西湖箫鼓’描绘出热闹的景象,与诗人的孤独形成反差,营造出一种凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对家乡和故人的思念,以及在异乡的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。