南京失陷痛作
近代 · 张鳦生 · 七言
原文
龙蟠虎踞徒形胜,老朽宁堪握重兵
才诩败军甘受命,旋传敌骑陷都城
谁言军令重如山,失地而今已等闲
士卒关前犹喋血,将军早自庆生还
云黑天低昼欲昏,紫金山下骨成墩
孝陵明袓灵如在,地下重应哭一番
腥风血雨岂人间,巷巷家家尽泪潺
不信炎黄能灭绝,终当振臂戮凶顽
译文 / 白话释义
像龙蟠虎踞那样的地势只是徒有其形的胜景,我这老朽之人怎能担当掌握重兵的重任。刚刚还自夸在败军之际甘愿接受命令,很快就传来敌军骑兵攻陷都城的消息。谁说军令重如泰山,如今失地却已被视作平常之事。士兵们在关前还在流血奋战,将军却早已开始庆幸自己能活着回来。乌云密布天色昏暗白昼将尽,在紫金山下尸骨堆积成墩。明孝陵中太祖的神灵如果还在,在地下应该又要痛哭一场。腥风血雨哪里是人间该有的景象,家家户户的街巷都流淌着泪水。不相信炎黄子孙会被灭绝,终究应当振臂高呼去诛杀凶恶顽固之人。
注释
像龙盘曲的样子,常用来形容地势险要。这里指南京地势的雄伟。;像虎蹲踞的样子,形容地势的险峻。这里也是指南京的地势。;位于南京市区东部,是南京的重要山脉,在诗中具有象征意义。;明太祖朱元璋的陵墓,是明朝皇家陵寝的代表,在这里代表着明朝的历史和尊严。;血流满地,形容厮杀激烈。这里描绘了士兵们在战场上的惨烈景象。
赏析
这首诗从写作手法上看,对比鲜明,如‘龙蟠虎踞徒形胜’与后面的失地败局形成强烈反差,突出了现实的残酷。情感表达上,既有对失地的痛惜和悲愤,如‘士卒关前犹喋血,将军早自庆生还’,又有对民族精神的坚定信念,如‘不信炎黄能灭绝,终当振臂戮凶顽’。意境营造上,通过‘云黑天低昼欲昏’等描写,营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想上,主要表达了对南京失陷的痛彻反思,以及对民族精神的坚守和对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。