傍湖行观

宋 · 吕南公 · 五言

原文
十日不出门,厌闻水车声。
昨来新雨足,耳外忽晏清。
步屧踏初霁,舒徐绕塍行。
向时荼蓼处,荒秽略殄平。
青秧渐弥漫,黑手益纵横。
固知农趋时,岂特劝督明。
下士能致力,高天得无情。
愿言成岁丰,庶免寇盗惊。
译文 / 白话释义

十天没有出门,厌烦听到水车的声音。昨日刚下了一场充足的雨,耳朵外面忽然安静清宁。穿着木屐踏上刚放晴的地面,舒缓地绕着田埂行走。从前长满荼蓼的地方,荒芜污秽大致被消除干净。青色的秧苗渐渐蔓延开来,农夫们勤劳的黑手更加忙碌。本来就知道农民要赶农时,哪里只是督劝才这么明白事理呢。地位低下的人能够尽力,上天难道能没有情义吗?希望能够有个丰收年景,或许可以避免盗贼带来的惊扰。

注释

木鞋,这里指木屐(xiè)。;田间的土埂(chéng)。;两种野草,泛指野草(tú liǎo)。;尽,绝(tiǎn)。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了先抑后扬的手法。开头写厌闻水车声,而后写雨后的宁静以及农田里生机勃勃的景象,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对农田景象的描绘,表达出对农民辛勤劳作的理解与同情,也有对丰收的祈愿。在意境营造上,描绘出一幅雨后初霁,农田里青秧渐长,农夫忙碌的乡村画卷,画面感很强。主题思想上,反映了农业生产与农民生活的息息相关,表达了诗人关心农事、希望百姓免受饥馑与寇盗之苦的情怀。整首诗语言质朴,用平实的语句写出深刻的内涵,具有浓厚的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。