半江十咏为谢德明赋

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
隔波晴色袅孤烟,万树桃花锦一川。
夜半天风吹海立,探花人在半江船。
译文 / 白话释义

隔着江波,晴日的景色里一缕孤烟袅袅升起,千万棵桃花盛开如同锦绣铺满整个江面。半夜里狂风大作仿佛能吹得大海立起,那探寻春花的人正在半江的船上。

注释

柔软细长的东西随风摆动,这里形容孤烟升起的姿态。;有彩色花纹的丝织品,这里用作动词,把桃花比作锦绣,形容桃花盛景如锦缎般美丽。;这里指探寻春花,观赏春花。

赏析

从文学手法上看,首句‘隔波晴色袅孤烟’中‘袅孤烟’运用了视觉描写,以动写静,一个‘袅’字生动地描绘出孤烟升腾的状态,给画面增添了动态美。‘万树桃花锦一川’运用了比喻的手法,将桃花盛开的景象比作锦绣铺满江面,形象地写出桃花的繁茂艳丽,营造出一种绚丽而壮阔的意境。‘夜半天风吹海立’采用夸张的手法,极言风的猛烈,通过想象赋予画面强烈的冲击力。情感表达方面,诗中既有对江景的喜爱与赞美之情,从描绘的晴日江景、桃花盛景可以看出;又有一种洒脱之感,半夜探花之人在江船之上,体现出一种闲适与自在。主题思想上,主要展现了半江的独特景色以及探花之人融入其中的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。