板桥
清 · 汪士铎 · 七言律诗
原文
青淮交汇板桥头,风景高梁局未收。
天半楼台开夕市,夜深箫鼓过中流。
繁华返复两黄鹄,人事漂零一白鸥。
莫怪杜陵遥痛哭,千门萧瑟曲江秋。
译文 / 白话释义
在青水和淮水交汇的板桥头,高梁之地的风景还未看够。半空中的楼台处傍晚集市开始,深夜箫鼓之声传过河流中央。繁华反复犹如那两只黄鹄(天鹅),人事飘零就像那一只白鸥。不要奇怪杜甫为何远远地痛哭,千门万户萧瑟如同曲江的秋景。
注释
青水和淮水,是具体的河流名称。;此处应为一个地名或者泛指地势较高且有作物生长的地方。;天鹅,在诗中用来比喻繁华的反复多变。;杜甫曾居住在杜陵,这里代指杜甫,借杜甫的形象来表达自己的情感。;指众多的门户,形容房屋众多,在这里代指繁华的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青淮交汇的板桥这一地点和未收的风景,直接点明地点和眼前所见,为全诗奠定了一个开阔的背景。颔联‘天半楼台开夕市,夜深箫鼓过中流’,对仗工整,‘天半’对‘夜深’,从空间和时间两个维度描绘出此地的繁华热闹景象,通过视觉‘天半楼台’和听觉‘夜深箫鼓’的描写,将画面感十足地展现在读者眼前。颈联‘繁华返复两黄鹄,人事漂零一白鸥’运用比喻的手法,将繁华比作黄鹄的反复,人事飘零比作孤单的白鸥,生动形象地表现出人事的变幻无常和个体的孤独飘零之感。尾联引用杜甫的典故,杜甫曾因感怀世事而痛哭,此处诗人以‘莫怪杜陵遥痛哭’表达自己对眼前繁华背后人事飘零的深沉感慨,同时‘千门萧瑟曲江秋’营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与前面所描绘的繁华形成鲜明对比,深化了主题。全诗表达了诗人对人事无常、繁华易逝的感慨之情,既有对眼前热闹场景的描绘,又有对背后深层的人事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。