绩溪北乡石鹤山刘宋安成太守陈猛墓

清 · 汪士铎 · 七言律诗

原文
林莽苍茫石鹤幽,土花遥忆六朝秋。
贻谋幸值梁承圣,世系追书汉太丘。
想像生金寻墓碣,几曾刻玉护松楸。
万安陵寝经行处,一例荒凉牧竖游。
译文 / 白话释义

绩溪北乡石鹤山这里,刘宋安成太守陈猛的墓地。山林草木广阔深远,石鹤山十分幽静,那墓上的苔藓遥想起来见证了六朝的岁月。有幸在梁承圣年间得到后人的谋划(或指后代传承),世系上可以追溯书写到汉代的太丘长陈寔。想象着寻找那有墓碣的地方(生金可能指代美好的事物或珍贵的墓碑等),什么时候曾经刻玉来保护墓地上的松树和楸树呢。万安陵寝经过之处,都是一样的荒凉,有牧童在这里游玩。

注释

苔藓。在古文中常用来表示时间的久远,因为苔藓生长在古老的建筑、石头等上面,这里表示墓上的苔藓见证了漫长的历史。;留下的谋划或打算,这里可理解为家族的传承规划等。;墓碑。碣,原指圆顶的石碑,这里泛指墓碑。;松树和楸树,多植于墓地,在古文中常用来指代墓地。;帝王或诸侯的陵墓,这里万安陵寝也泛指陵墓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘林莽苍茫’‘石鹤幽’的景象,为全诗营造出一种幽深、荒寂的氛围,‘土花遥忆六朝秋’则将时间的跨度拉伸到六朝时期,以小见大,借墓上的土花引出历史的沧桑感。颔联中‘贻谋幸值梁承圣,世系追书汉太丘’运用了叙事的手法,阐述墓主的家族传承等信息,增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面,全诗弥漫着一种对古墓荒凉现状的感慨之情,以及对历史变迁、世事无常的叹惋。在意境营造上,通过对墓地周边环境如‘石鹤山’‘土花’‘松楸’等的描写,和对历史事件、家族世系的叙述相结合,构建出一种幽远、荒凉又带有浓厚历史气息的意境。主题思想上,以陈猛墓为切入点,表达了对古墓命运的同情,同时也反映出历史的无情,曾经的辉煌家族如今只剩下荒凉的墓地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。