茌平

清 · 汪士铎 · 七言律诗

原文
骡风历鹿碾沙平,小憩征尘雨乍晴。
满院弦歌喧晚驿,一堤杨柳抱春城。
河干地控确磝戍,陇上人耕鼓角声。
亦有宾王在徒步,何常不见涕纵横。
译文 / 白话释义

骡子拉车如风,车轮轧过沙地发出历鹿声响,旅途中小憩时征尘满身,雨刚刚停歇。傍晚驿站满院都是弦歌之声,一堤杨柳环抱春天的城邑。黄河之畔此地控制着确磝的戍守之地,田陇上的人们耕种时伴随着鼓角之声。也有像骆宾王一样徒步奔波之人,怎么会常常不见涕泪纵横呢。

注释

车轮或水车转动的声音。;古地名,在今山东茌平西南古黄河南岸。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘骡风历鹿’这种细致的描写,从听觉角度呈现出旅途中的动态画面,‘小憩征尘’则点明旅途的劳顿。颔联‘满院弦歌喧晚驿,一堤杨柳抱春城’对仗工整,‘满院’对‘一堤’,‘弦歌’对‘杨柳’,‘喧晚驿’对‘抱春城’,一闹一静,动静结合,以弦歌之喧闹和杨柳之柔美烘托出驿站和春城的氛围。颈联则将‘河干地控’的戍守的严肃与‘陇上人耕’的田园景象并置,同时又夹杂着‘鼓角声’,把战争与和平、戍边与耕种等不同的场景融合起来,形成强烈的对比和冲突感。从情感表达来看,诗中既有旅途的劳累感,也有对所见景象的复杂情感,既有对和平耕种生活的描绘,也有对战争戍守情况的暗示,最后联想到骆宾王徒步奔波的遭遇,不禁涕泪纵横,体现出一种身世飘零、感时伤事的悲戚之情。在意境营造上,全诗描绘了多种景象,有旅途之景、驿站之景、春城之景、河边戍边之景、陇上耕种之景等,这些景象相互交织融合,营造出一种复杂而多元的意境。主题思想方面,通过对一路所见所闻的描述,反映出当时社会既有和平的一面,也有战争戍守的情况,同时也表达了诗人个人的身世之感和对世事的忧叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。