板桥豆花庄晤马菊村
清 · 朱福田 · 五言律诗
原文
言寻板桥路,喜过豆花村。
老屋恰临水,故人方倚门。
欣然具鸡黍,相与论田园。
何日南山下,同君避市喧。
译文 / 白话释义
说是要寻找板桥边的道路,高兴地经过豆花庄。古老的房屋正好临近水边,老朋友正靠着门(等待)。(朋友)高兴地准备鸡肉和黄米饭,一起谈论田园之事。什么时候在南山之下,和你一起避开尘世的喧嚣。
注释
相遇、见面。;说,这里可理解为‘打算’‘想要’。;准备、置办。这里‘具鸡黍’化用了孟浩然《过故人庄》中‘故人具鸡黍’的典故,表示朋友热情准备饭菜招待。;城市中的喧嚣,尘世的喧闹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、宁静的田园氛围。诗中描绘了一幅寻找板桥路,路过豆花村,到临水老屋与故人相见的画面,简单而纯粹,充满了生活气息,让人感受到乡村生活的宁静祥和。 在写作手法方面,首联直接点明行程与目的地,叙事简洁明了。颔联采用白描手法,‘老屋恰临水,故人方倚门’,短短十个字勾勒出一幅温馨的画面,将老屋、水、故人、门这些元素组合在一起,生动地展现出故人相迎的场景。颈联‘欣然具鸡黍’化用‘故人具鸡黍’的典故,自然而贴切,体现出朋友间的热情好客,‘相与论田园’则点明了谈话的主题,也进一步渲染田园氛围。尾联以问句的形式,表达了对未来同友人一起归隐田园、避开尘世喧嚣的向往之情,含蓄而富有韵味。 从情感表达来看,诗中充满了对田园生活的喜爱以及对友人的思念与期待,从访友的喜悦到对未来共同归隐生活的憧憬,情感层层递进。主题思想主要围绕田园生活与友情展开,表达了诗人对田园宁静生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。