宿钟山白云庵

清 · 朱福田 · 七言绝句

原文
晴看日向海中出,雨觉云从足底生。
唤起江城六朝梦,天风吹下木鱼声。
译文 / 白话释义

晴天时看着太阳从大海中升起,下雨时感觉云雾从脚底生成。唤起了江城(南京)关于六朝的旧梦,天风吹来木鱼的声音。

注释

这里指南京,南京在长江之畔,故称为江城。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。这些朝代均建都于建康(今南京),南京在当时是政治、经济、文化的中心,这里用来指代南京的历史底蕴。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写晴日和雨日两种不同的景象,一为海上日出之景,一为脚下云生之象,运用白描手法,生动地勾勒出钟山白云庵所处环境的神奇美妙,给读者以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,诗人在描绘景色的同时,似乎流露出一种对自然景观的惊叹与沉醉。在意境营造上,这两句诗营造出一种空灵、高远的意境,让读者仿佛置身于那云雾缭绕的钟山之上。后两句诗‘唤起江城六朝梦,天风吹下木鱼声’堪称绝妙。诗人由眼前之景联想到江城(南京)的六朝历史,这是一种时空的跨越,将自然景色与历史文化相融合,使得诗歌的意境更加深邃。木鱼声从天风之中传来,这一声音元素的加入,给全诗增添了一种空灵、幽远的宗教氛围,也暗示出白云庵这一宗教场所的宁静与超脱尘世。从主题思想来看,此诗既展现了自然景色之美,又融入了对历史的缅怀与思考,体现了诗人对自然与历史的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。