松寥阁海峰上人招饮同韬庵

清 · 朱福田 · 七言律诗

原文
斜阳虚阁敞松寥,阁下寒江万里潮。
山木叶稀苍鼠窜,海门声起大鱼骄。
百年几度双丸速,一盏闲愁万古消。
安得此间容我隐,沧洲无事狎渔樵。
译文 / 白话释义

斜阳照着空旷的松寥阁,阁下寒江潮水奔涌万里。山上树叶稀少,苍鼠逃窜,海门传来声响,大鱼活跃。人生百年光阴如双丸迅速飞过,一盏酒就能让万古闲愁消散。怎样才能让这里容我隐居,在水边无事可做,与渔樵相伴。

注释

松寥阁,是一个楼阁名。;对和尚的尊称。;指太阳和月亮,比喻时光迅速。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;亲近、戏弄,这里表示亲近相处。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘斜阳虚阁敞松寥,阁下寒江万里潮’,一远一近,勾勒出松寥阁的开阔和寒江的浩渺,‘敞’字生动地写出了松寥阁的空灵开阔之感。颔联‘山木叶稀苍鼠窜,海门声起大鱼骄’,动静结合,树叶稀少中苍鼠逃窜为动景,海门声响大鱼活跃也是动景,同时与上联的静态画面相互映衬,使画面富有层次感。情感表达上,颈联‘百年几度双丸速,一盏闲愁万古消’,感慨时光飞逝,人生短暂,不过几轮日月交替,然而一杯酒又能让万古的闲愁消散,既有对时光易逝的无奈,又有借酒消愁的豁达。在意境营造方面,诗中描绘出了松寥阁的萧瑟、寒江的壮阔以及山中的寂寥等多重意境,多种意境交织融合。主题思想上,表达了诗人对时光的思考,对归隐生活的向往,想要在这沧洲之地,像渔樵一样过着闲适的生活,远离尘世的喧嚣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。