板桥曲
明 · 黎彭祖 · 七言绝句
原文
桥前潮水细波澜,桥上榕阴六月寒。
最恨夜来风月好,闲人多凭石阑干。
译文 / 白话释义
板桥之前潮水涌起细小的波澜,桥上榕树的树阴在六月里让人感到寒凉。最恼恨的是夜晚月色美好、清风徐来的时候,那些无所事事的人大多依靠着石桥的栏杆(观景嬉戏,破坏了清幽的氛围)。
注释
榕树,一种常绿乔木。;即栏杆。在古文中常被用来描绘建筑上的栏杆,如‘瀚海阑干百丈冰’。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,一写桥下潮水的波澜,一写桥上榕阴的寒凉,从视觉和体感方面入手,勾勒出一幅板桥周围的清幽画面。‘细波澜’用词细腻地描绘出潮水的状态,‘六月寒’采用了夸张的手法,突出榕阴的凉爽。情感表达方面,后两句的‘恨’字直接表达出作者的情绪,对于‘闲人’在美好夜景下凭栏的行为感到厌烦,这里的‘闲人’可能暗示那些不懂得欣赏清幽意境、只知玩乐的人,从而表现出作者对清幽宁静氛围的喜爱以及对世俗庸扰的厌弃。在意境营造上,前两句的景物描写为我们营造出一种静谧、清凉的氛围,后两句则通过‘恨’字打破这种静谧,形成一种情绪上的冲突,更强化了作者所向往的那种纯粹的清幽意境。主题思想上,通过对板桥景色以及自己对‘闲人’态度的描写,表达了对清幽宁静环境的向往以及对世俗喧嚣的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。