半山寺

宋 · 汪宗臣 · 五言绝句

原文
往事空求佛,当年误买邻。
悠悠思舐犊,烟雨暗松筠。
译文 / 白话释义

往昔的事情空空地向佛求告,当年错误地选择邻居。长久地思念着舐犊之情,烟雨使松竹变得昏暗。

注释

老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。;yún,竹子的青皮,这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看,首联‘往事空求佛,当年误买邻’采用直叙的手法,直接点明往昔之事,‘空’字表达出求佛无用的怅然,‘误’字则蕴含一种追悔。颔联‘悠悠思舐犊,烟雨暗松筠’,‘悠悠’一词,把思念舐犊之情那种绵长的状态生动地表现出来,情景交融,在描绘烟雨笼罩松筠这一景象的同时,也烘托出一种思念中的黯淡、幽远的氛围。从情感表达方面,此诗既有对往昔行为的追悔,又有对舐犊之情的深深思念,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过烟雨、松筠等景象,构建出一种朦胧、幽远、略带哀伤的意境。主题思想上,表达了诗人对过去的反思和对亲情的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。