稼穑
宋 · 汪宗臣 · 五言律诗
原文
稼穑病多雨,芜菁种待晴。
垒空惊燕去,池净衬鸥明。
野碓鸣秋杵,风檐响夜筝。
山中凉意早,蚊蚋已无声。
译文 / 白话释义
农事因为多雨而受到妨害,芜菁要等天晴才能播种。燕巢空空让人惊觉燕子已经飞走,池塘清澈映衬得鸥鸟格外鲜明。野外的水碓发出秋天捣杵的声音,风中的屋檐传来夜晚如同筝响的声音。山中的凉意来得早,蚊子已经没有声音了。
注释
jià sè,泛指农业劳动;种植与收割,农事的总称。;wú jīng,一种十字花科芸苔属草本植物。;duì,木石做成的捣米器具。;ruì,昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液。
赏析
这首诗通过描写田园生活中的种种景象来营造意境。在写作手法上,首联直述农事与天气的关系,‘病多雨’将雨对稼穑的不利影响拟人化,生动地表现出多雨给农业带来的困扰。颔联通过‘垒空’和‘池净’两个画面,一静一动,形成对比,写出季节变换带来的变化,‘惊燕去’从人的主观感受写燕去,富有情致。颈联选取‘野碓鸣秋杵’和‘风簷响夜筝’这两个具有乡村特色的声音景象,以动衬静,将乡村秋夜的宁静和质朴展现出来。尾联以山中凉意早,蚊蚋无声来进一步烘托出山中秋意渐浓的氛围。在情感表达上,全诗流露出对田园生活细致入微的观察和淡淡的喜爱之情,同时也有对农事受天气影响的担忧,主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活的多面性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。