半塘寺一上人小楼
明 · 居节 · 五言律诗
原文
何处闻清磬,春云度半塘。
茶香连小院,楼影带修廊。
不染莲花净,闲贪佛日长。
晚山如有意,飞翠满绳床。
译文 / 白话释义
从哪里传来清脆的磬声呢?春天的云彩飘过半塘。茶香弥漫着小院,小楼的影子映带着长长的走廊。(上人)像莲花一样洁净不染尘世,悠闲地享受着佛日的悠长。傍晚的山峦好像有意为之,将翠绿之色飞洒在绳床上。
注释
清亮的佛寺中敲击的磬声。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;长长的走廊。修,长、高的意思。;不被污染,这里比喻一上人的品性高洁,如同莲花出淤泥而不染。;佛教用语,喻佛法能像太阳一样破除黑暗。这里指在佛法中的时光。;一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。开篇以‘何处闻清磬’设问,引出下文,通过‘春云度半塘’描绘出一幅富有动态感的画面,云的飘动给静态的半塘增添了灵动。颔联‘茶香连小院,楼影带修廊’,从嗅觉和视觉的角度描写了小院的茶香和楼影与长廊的景象,画面感很强,对仗工整。颈联‘不染莲花净,闲贪佛日长’则点明上人如同莲花般的高洁品性,以及其悠闲的禅修生活,体现出对佛禅境界的向往与赞美之情。尾联‘晚山如有意,飞翠满绳床’将晚山拟人化,仿佛晚山有意将翠绿洒向绳床,给全诗增添了一抹奇幻的色彩,也进一步烘托出清幽的意境。从写作手法来看,诗中运用了设问、对仗、拟人等手法。整首诗情感表达上,诗人对一上人的高洁品质和禅意生活充满了敬重与向往。主题思想围绕着对禅意生活的赞美和对一上人高洁品性的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。