宿道院

明 · 居节 · 五言律诗

原文
解橐神仙宅,青萝小洞房。
何人识紫气,无梦熟黄粱。
床拂如云石,帘飞似水霜。
不知寒漏永,消尽读经香。
译文 / 白话释义

打开行囊住在这神仙的宅院里,青萝缠绕着小小的洞房。有谁能识别祥瑞的紫气呢?没有做梦去经历那黄粱美梦。床榻拂拭着像云一样的石头,门帘飞动好似水霜。不知道寒夜的更漏漫长,直到燃尽了读经时的香。

注释

解开袋子,这里表示停留、住下的意思。;紫色的霞气,古人认为是祥瑞之气,多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。;这里指黄粱梦,出自唐沈既济《枕中记》,比喻虚幻不实的事。;像云一样的石头,运用比喻手法形容石头的形态或质地。;好似水霜,运用比喻手法形容帘子的状态。;寒夜的漏壶,漏壶是古代计时的器具,这里指寒夜漫长的时间。

赏析

从文学手法上看,首联‘解橐神仙宅,青萝小洞房’点明住宿的地点是神仙宅般的道院,通过‘青萝’这一意象,给人一种清幽之感,直接描写和渲染环境。颔联‘何人识紫气,无梦熟黄粱’运用典故,‘紫气’常被视为祥瑞之气,‘黄粱’梦则是表达虚幻的事物,这两句表达出一种超尘脱俗,不追求功名利禄的心态。颈联‘床拂如云石,帘飞似水霜’运用比喻的手法,将石比作云,将帘比作水霜,形象生动地描绘出室内物品的状态和氛围,营造出一种清冷、静谧的意境。尾联‘不知寒漏永,消尽读经香’从时间的角度,以不知更漏漫长,直到香尽,烘托出一种宁静、幽远的氛围,整体表达了诗人在道院住宿时内心的宁静、淡泊,远离世俗纷扰的情感,主题思想围绕着对道院清幽环境的喜爱和这种环境下内心的超脱感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。