雨后过云公问茶事
明 · 居节 · 五言律诗
原文
雨洗千山出,氤氲绿满空。
开门飞燕子,吹面落花风。
野色行人外,经声流水中。
因来问茶事,不觉过云东。
译文 / 白话释义
大雨将千山洗涤得清晰可见,云雾弥漫绿意充满天空。打开门燕子飞进飞出,春风吹面带来飘落的花瓣。野外的景色在行人之外延伸,诵经声在流水中传荡。因为前来询问茶事,不知不觉就走过了云公居住之处的东边。
注释
形容烟或云气浓郁。这里指雨后山间浓郁的绿色雾气弥漫的样子。;念经的声音。在古代寺庙或者有僧人修行之处常常能听到。
赏析
从文学手法来看,首联‘雨洗千山出,氤氲绿满空’运用了视觉描写,一个‘洗’字生动地写出雨对山的涤荡作用,使山如同被重新塑造般清晰地呈现,‘氤氲绿满空’描绘出雨后山间弥漫着的浓郁绿意,仿若一幅绿意盎然的画卷在眼前展开。颔联‘开门飞燕子,吹面落花风’对仗工整,通过燕子的飞舞和落花随风的景象,从动态角度进一步展现了雨后的生机与灵动,给画面增添了活泼之感。颈联‘野色行人外,经声流水中’,前半句写野色延伸到行人之外,视野开阔,后半句将经声与流水相融合,听觉与视觉相交汇,营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘因来问茶事,不觉过云东’点明主旨,以一种平淡自然的叙述收尾,使整首诗显得清新自然。在情感表达上,诗人通过对雨后景象的描绘,表达出对自然的喜爱与陶醉之情,在这种情境下,去询问茶事也充满了闲适之感。主题思想围绕着雨后的自然景象以及茶事展开,体现了自然与生活小事的和谐融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。