半野堂怀古

清 · 辛丝 · 七言律诗

原文
虞山苍翠暮云中,一代声华惜此翁。
家国沧桑奈何帝,文章细碎可怜虫。
功名庾信空多感,《诗品》钟嵘亦未公。
儿女英雄要遭际,蛾眉可惜柳河东。
译文 / 白话释义

虞山在傍晚的云雾中显得苍翠,可惜了这一代名声显赫的老人。国家历经沧桑又能拿皇帝怎样呢,文章写得琐碎不过是可怜之人。庾信空有很多关于功名的感慨,钟嵘的《诗品》也并不公正。儿女英雄都需要机遇,可惜了像柳河东那样的蛾眉(美女、才女)。

注释

美好的名声。;南北朝时期著名文学家,他一生经历了梁、西魏、北周等朝代的更迭,身世坎坷,其作品多有对身世和家国的感慨。;南朝梁钟嵘著,是中国古代第一部诗论专著,对后世诗歌理论有重要影响。;这里指美女、才女,古时常用蛾眉指代美貌的女子,也可象征有才华的女子。;即柳宗元,河东人,世称柳河东,唐代文学家,他才华横溢但仕途不顺。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如诗中提到庾信和钟嵘,庾信以其身世经历和文学成就为世人所熟知,钟嵘的《诗品》是文学批评史上的重要著作,通过引用他们,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对诗中的‘此翁’有着复杂的情感,有惋惜之情,如‘一代声华惜此翁’直接点明;同时又有对其文章和境遇的感慨。在意境营造方面,首句‘虞山苍翠暮云中’勾勒出一种朦胧、幽远的氛围,以景衬情,为下文的怀古抒情奠定了基调。主题思想上,诗中既有对个人命运的感慨,如对‘此翁’的惋惜,也有对一些文学现象(如《诗品》的不公)的看法,还涉及到对儿女英雄皆需遭际这一普遍现象的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。