桃花岭遇雨
清 · 辛丝 · 七言绝句
原文
溪边茅屋两三家,双髻村娃解煮茶。
几片湿云松树顶,吹来雨点半桃花。
译文 / 白话释义
溪边有着两三户人家的茅屋,梳着双髻的农家女孩懂得煮茶。松树顶上有几片潮湿的云彩,吹来的雨点带着半数桃花(飘落)。
注释
古代未婚女子的一种发型,将头发梳成两个发髻,这里代指农家小女孩。;乡村的女孩子,这里是一种口语化、质朴的表达。
赏析
这首诗在意境营造上独具匠心。诗的前两句描绘出一幅宁静的乡村生活画面,溪边错落着两三户茅屋,这是典型的乡村景象,而双髻村娃解煮茶则增添了生活气息,让画面充满了生机与闲适之感。后两句是诗中的亮点,几片湿云在松树顶,视角从地面的茅屋转换到空中,随后‘吹来雨点半桃花’,将雨滴与桃花联系起来,不仅展现出一种动态美,而且营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。 在写作手法上,诗人运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出溪边的茅屋、村娃、松树、湿云和雨点桃花等意象,不加雕琢却形象逼真。 从情感表达来看,诗人传达出对乡村生活的喜爱与闲适之情,在桃花岭遇雨这样一个情境下,他看到的不是雨带来的烦恼,而是乡村特有的宁静与美好。主题思想围绕着乡村的美景与生活展开,通过对乡村景象细致入微的描写,表达对这种质朴生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。