桃花岭遇雨

清 · 辛丝 · 七言绝句

原文
缓缓香车渡岭行,四山红雨下无声。
夕阳影上春衫薄,身在桃花岭上行。
译文 / 白话释义

香车缓缓地渡过山岭前行,四面山上红色的花瓣像雨一样无声飘落。夕阳的影子映照着单薄的春衫,人正行走在桃花岭上。

注释

用香木做的车。泛指华美的车或轿。古代常用来形容女子所乘坐的车。;这里指飘落的桃花,将桃花比作雨,形象地描绘出桃花飘落时纷纷扬扬的状态。;春日所穿的衣衫。在诗中用来点明季节,并且通过描写春衫薄来暗示情绪。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从写作手法来看,首句‘缓缓香车渡岭行’点明了行进的状态和方式,‘缓缓’一词给人一种悠然之感,‘香车’可能暗示着车中之人的身份或者增添一种雅致的氛围。‘四山红雨下无声’运用了比喻的手法,将飘落的桃花比作红雨,形象地描绘出桃花飘落时的盛景,‘无声’又在动态之中增添了静谧感。‘夕阳影上春衫薄’通过描写夕阳下春衫的单薄,既点明了时间的推移,又暗示出一种淡淡的惆怅情绪。最后一句‘身在桃花岭上行’回扣诗题,在整体上描绘出一幅人在桃花岭中的画面,看似简单却给读者留下了无尽的遐想空间。情感表达上,有对桃花岭景色的欣赏,同时也透露出一种若有若无的孤独或者寂寥之情。主题思想上,主要是对桃花岭之游所见所感的描绘,展现出自然景色与人的一种交融状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。