题鸥波夫人碧城摘句图

清 · 辛丝 · 七言律诗

原文
明珠作佩玉为台,锦字回文妙剪裁。
春到牡丹才国色,人言太白是仙才。
定知燕寝焚香坐,如见鸾冈写韵来。
我是碧城诗弟子,焚香一读一徘徊。
译文 / 白话释义

用明珠做配饰,美玉筑成台,回文诗如锦缎般巧妙剪裁。春天来临牡丹才尽显国色,人们都说李白具有仙人之才。定然知晓她在寝室焚香而坐,就好像看见她如仙女吴彩鸾在山冈上写诗而来。我是碧城诗的弟子,焚香读诗时一步一徘徊。

注释

指回文诗。前秦苏蕙因其夫窦滔被徙流沙,而织锦为《回文璇玑图诗》以赠。诗图共八百四十字,纵横反复,皆成章句。后用以指妻子的书信或情诗。这里指鸥波夫人诗作如回文诗般巧妙。;古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。这里指鸥波夫人的寝室。读音为yàn qǐn。;这里可能是用了仙女吴彩鸾的典故,吴彩鸾曾在山冈上写诗,代指鸥波夫人写诗的超凡脱俗之处。读音为luán gāng。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将诗中的佳词妙句比作明珠和玉台,生动形象地写出诗句的精美。颔联通过牡丹国色与李白仙才的类比,侧面烘托出鸥波夫人诗才的出众。颈联中“定知”和“如见”这两个词,虚实结合,既写出对鸥波夫人作诗状态的推测,又有如同亲见之感。在情感表达方面,全诗充满了对鸥波夫人诗才的倾慕与钦佩之情。在意境营造上,诗中描绘出一种充满诗意、高雅、超凡脱俗的意境,如牡丹盛开的盛景与仙人般的诗才相映衬。主题思想主要是表达对鸥波夫人及其诗作的高度赞美,通过对其诗才、作诗状态等方面的描写,展现出她在诗人心中如仙人般的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。