半隐王先生挽词

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
半隐先生本席珍,懒从三聘试经纶。
此身已逐忘机鸟,有子还为瑞世麟。
命服再膺荣昼锦,林泉终老遂天真。
斜阳宰木今如许,剩有高风激后人。
译文 / 白话释义

半隐先生本是如同席上珍宝般的贤才,却懒得接受朝廷多次聘请去施展治国才能。他自身已经追随着那忘却机心的飞鸟(过着自由的生活),有儿子也如同祥瑞于世的麒麟。再次承受荣耀的命服如衣锦昼行般荣耀,在山林泉石间终老从而顺遂天性。夕阳下的墓旁树木如今已长到这般模样,只剩下高尚的风范激励后人。

注释

席上之珍,比喻美才。《礼记·儒行》:‘儒有席上之珍以待聘。’;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指忘却机心的飞鸟,比喻淡泊宁静、与世无争的人。;麒麟被视为祥瑞之物,这里比喻优秀不凡的后代。;原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服,后泛指官员按品级所穿的制服。;为衣锦昼行的简称,富贵还乡的意思。《史记·项羽本纪》中有相关表述。;坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将半隐先生的贤才比作‘席珍’,却又说他‘懒从三聘’,形成鲜明对比,突出其淡泊名利的特点。颔联以‘忘机鸟’和‘瑞世麟’作比,形象地描绘出先生的自在状态以及儿子的优秀不凡。颈联‘命服再膺荣昼锦’是用典,‘昼锦’一词传达出先生曾有的荣耀,而‘林泉终老遂天真’则点明他最终选择在自然间安享天年的志趣。情感表达方面,诗中充满了对半隐先生的敬重与赞美之情。通过描述先生的生平事迹,从拒聘到家庭美满,再到荣耀加身和终老林泉,全方位地表达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘了林泉、斜阳等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,也暗示着先生一生的高逸。主题思想上,主要是对半隐先生的一生进行回顾,颂扬他不慕名利、顺应天性的高风亮节,同时也表达这种精神对后人的激励意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。