半园戏咏十首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
平地情波作五湖,扁舟我欲学陶朱。
飘然从此经沧海,载得夷光绝世无。
译文 / 白话释义
把平地上涌起的情波当作五湖,我想要像陶朱公那样驾着扁舟。潇洒自在地从此经过沧海,船上载着举世无双的西施(夷光)。
注释
春秋时期越国的范蠡,他帮助越王勾践复国后,弃官经商,富甲天下,后泛指富商。;即西施,春秋时期越国的美女,中国古代四大美女之一。
赏析
从文学手法上看,首句‘平地情波作五湖’运用了奇特的想象,将心中的情波比作广阔的五湖,化抽象为具体,给人以新奇之感。‘扁舟我欲学陶朱’则引用了陶朱公范蠡的典故,范蠡功成身退,泛舟五湖,诗人借此表达自己对这种潇洒自在生活的向往之情。‘载得夷光绝世无’又引出西施(夷光)这一人物形象,进一步丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,透露出诗人对自由、超脱尘世生活的向往,这种向往中或许夹杂着对现实生活的一种逃避心理。在意境营造上,通过对五湖、扁舟、沧海、美人等意象的构建,营造出一种潇洒、旷远而又略带浪漫的意境。主题思想围绕着对理想生活的追求与向往展开,这种理想生活包含了远离尘世喧嚣、自由自在以及美人相伴等元素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。