之南京入大学院任事

清 · 吴妍因 · 五言律诗

原文
更无容足地,稛载赴京畿。
未抗匡衡疏,聊驱曼倩饥。
江山供涉猎,城郭且凭依。
岂似当春雨,沾花沛九圻。
译文 / 白话释义

再也没有安身之地,满满一车前往京城。未能呈上像匡衡那样的奏疏,姑且驱赶像东方朔(曼倩)那样的饥饿(指谋求生计)。江山可供游览涉猎,暂且依靠城郭安身。哪里像那春天的雨,滋润众多地方的花朵。

注释

稛,捆束;载,装载。形容装载得很多。;匡衡,西汉经学家。他曾多次上疏议政,这里代指臣子向君主进呈的奏疏,表达自己的政治见解等。;指东方朔,字曼倩,西汉辞赋家。他性格诙谐,言词敏捷,滑稽多智,常在汉武帝前谈笑取乐,这里用来指代为生计奔波。;粗略地阅读、浏览,这里指游览。;九州。泛指全国的土地。

赏析

从文学手法上看,首联‘更无容足地,稛载赴京畿’以直白的叙述开篇,写出自己的窘迫处境与奔赴京城的状态,‘更无’一词强调出无奈之感。颔联运用典故,以匡衡上疏表明自己的政治理想未能实现,以东方朔的经历暗示自己为生计奔波,使诗歌富有文化内涵。颈联描写到京城后的状态,‘江山供涉猎,城郭且凭依’,一‘供’一‘且’,写出一种无奈中的自我安慰。尾联‘岂似当春雨,沾花沛九圻’运用对比,将自己的处境与春雨滋润大地对比,更显自己的落寞与不得志。情感表达上,整首诗充满了无奈、落寞和对理想未能实现的遗憾之情。在意境营造上,通过对自身经历的描写,勾勒出一个为生活、理想奔波却四处碰壁之人的形象。主题思想上主要是表达个人在仕途或生活中的不得志以及对现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。