湘乡道中

清 · 吴妍因 · 五言律诗

原文
乍从南岳下,到此有馀情。
百里枫林晚,一江涟水清。
山低峰转秀,魄显月微明。
客路弹棋局,心中尚不平。
译文 / 白话释义

刚刚从南岳衡山下来,来到这里还有诸多的情思。百里的枫树林笼罩在暮色之中,满江的涟水清澈无比。山势低缓而山峰变得秀丽,魂魄显现而月亮微微明亮。客居他乡的路途就像弹棋局一样多变,心中仍然难以平静。

注释

未尽的情思。‘馀’同‘余’,剩余、未尽的意思。;弹棋是古代的一种博戏,棋盘的形状中间隆起。这里将客路比作弹棋局,形容世事变幻无常,如同棋局难以捉摸。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联‘百里枫林晚,一江涟水清’运用了对偶的手法,‘百里’对‘一江’,‘枫林’对‘涟水’,‘晚’对‘清’,对仗工整,描绘出一幅开阔又清朗的画面。在意境营造方面,诗人通过描写百里枫林、一江清水、低山秀峰、微明之月等景象,构建出一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上,‘心中尚不平’直接点明了诗人内心的不平静,这种不平静贯穿全诗,而前面的景色描写也都笼罩着这种情绪,似乎眼前的山水景色也被诗人的情绪所感染。主题思想上,表达了诗人在湘乡道中的所见所感,既有对途中景色的描绘,又有客居他乡的那种复杂心绪,或许还夹杂着人生境遇的感慨,从‘客路弹棋局’可看出人生如棋局般变幻无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。