日暮题植园层楼
清 · 吴妍因 · 五言律诗
原文
更上一层楼,题诗自写愁。
意随斜照远,韵逐晚风悠。
设色山明媚,敷声竹劲遒。
乱涂鸦点点,大笔塔横秋。
译文 / 白话释义
又登上一层高楼,题写诗句书写自己的忧愁。意趣随着斜阳远去,韵味随着晚风悠长。经色彩点染的山峦明媚,传出声响的竹子刚劲有力。随意涂写的点点字迹,如那高耸横亘的古塔充满秋意。
注释
强健;有力。常用来形容事物充满力量感。;赋予声音。这里是一种拟人的写法,让竹子仿佛具有发出声音的能力。;指在绘画等艺术创作中设置色彩,这里用来描绘山峦,如同绘画一般。
赏析
这首诗首联点明题诗的地点在高楼之上,且直接表达题诗是为了写愁,直抒胸臆。颔联运用了情景交融的手法,‘意随斜照远,韵逐晚风悠’,将诗人的意趣和韵味与斜阳、晚风相融合,意境悠远,营造出一种略带惆怅又闲适的氛围。颈联中‘设色’‘敷声’用词颇为精妙,仿佛诗人是一位画家和音乐家,在为山添色,为竹赋予声音,将静态的山和竹写得生动鲜活。尾联‘乱涂鸦点点,大笔塔横秋’,‘乱涂鸦’看似自谦,实则表现出一种潇洒随性,而‘塔横秋’则有一种气势,把高塔横亘于秋天的画面感呈现出来,与前文的愁绪相呼应,在整体的闲适氛围中又带有一丝寂寥。主题思想上,主要是诗人登高望远时,借景抒情,表达内心的愁闷以及对眼前景色的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。