伴月
现代 · 陈振家 · 七言绝句
原文
曾闻月下誓千辞,未及衔欢已远离
天下多情唯月姊,君行君止总相随
译文 / 白话释义
曾经听闻在月下立下千般誓言,还没等到享受欢乐就已经远远地离开了。天下间最是多情的只有月亮姐姐,无论你行走还是停留,它总是相伴相随。
注释
享受欢乐。在古文中常用来表示享受美好的事物或时光。;姐姐。在古代汉语中,姊是对姐姐的称呼。这里将月亮比作姐姐,增添了一种亲切的情感。
赏析
这首诗意境优美,通过对月下誓言和月亮相伴的描写,营造出一种淡淡的忧伤和深情。写作手法上,运用了对比,将曾经的誓言与如今的远离进行对比,突出了时光的变迁和离别的无奈。情感表达上,细腻地展现了主人公内心的眷恋和痛苦,对过去美好时光的怀念以及对离别的感伤。主题上,以月亮为线索,表达了对爱情或友情的坚守与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。