半云庵
宋 · 林景熙 · 五言
原文
天地等蘧庐,结庐复何事。
一间亦寄耳,况乃寄所寄。
我身正似云,于此适相值。
买邻不用钱,平分有馀地。
岂不爱专壑,孤立圣所惧。
平生志八荒,泽物乃吾素。
我行云不随,云行我复住。
出处两何心,得非以时故。
造物无全功,苍生竟谁吁。
石床坐忘言,各分一半愧。
译文 / 白话释义
天地就像旅舍一样,构建房舍又为了什么呢?一间房舍也不过是暂时寄身之处罢了,更何况这是寄身之处中的寄身之处呢。我的身体正像天上的云,在这里刚好相遇。不用花钱就能找到邻居,平分之后还有多余的地方。难道是不喜爱独自占有山川吗?只是孤立是圣人所惧怕的。我生平的志向在天下,恩泽万物是我向来的心愿。我行走的时候云不跟随,云飘行的时候我又停下。出去与停留各自怀着怎样的心思呢,难道不是因为时机的缘故吗?造物主没有十全十美的功绩,苍生到底向谁呼吁呢?坐在石床上不再言语,各自分担一半的愧疚。
注释
古代驿传中供人休息的房子,此处指旅舍,读音:qú lú;寄托、寄身,这里表达暂时停留居住的意思;独自占有山川,比喻独自享有利益;指天下,四面八方遥远的地方;施恩泽于万物;表示沉默不语,出自《庄子·大宗师》‘堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通,此谓坐忘’,这里指一种沉思的状态
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达、清幽又带有一丝无奈的氛围。诗中以‘云’自比,云的漂泊不定暗示着诗人自己的境遇和心境。从写作手法来看,首句运用类比,将天地比作蘧庐,为后文阐述自身的寄身之感做铺垫。‘我身正似云,于此适相值’采用比喻的手法,生动形象地写出自身与云的相似性。情感表达复杂而深沉,既有对自身漂泊的感慨,又有对苍生的悲悯情怀。诗人表达出虽有泽物之志,却因时运等因素难以完全实现的无奈。主题思想上,探讨了人生的寄身之感、个人与外界的关系、理想与现实的矛盾以及对苍生命运的思考等多方面的内容。诗中的一些描写充满哲理,如‘出处两何心,得非以时故’,通过对自身与云的不同行止的思考,上升到对时运的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。