伴云来 天青瓷
现代 · 江南雨 · 五言
原文
涵玉魂清,凝脂骨润,堪怜造化如许
嫩雨初晴,纤云乍破,试遣瑶华低护
锦筝弹罢,青影共、吟边樽俎
犹记娇娥半醉,消尽未央歌舞
争知素怀自苦
劫灰寒、梦痕无据
那更西风海上,暗来南浦
长忆当年邂逅,正明月、瓶花带香露
一片冰心,柔情万缕
译文 / 白话释义
蕴含着玉石般的灵魂,清新澄澈;凝结着油脂般的质地,温润细腻,真让人怜惜大自然的如此造化。初春的细雨刚刚停歇,纤细的云朵刚刚破开,试着派遣美玉般的雪花轻轻地呵护。弹奏完华丽的古筝,青色的身影与吟诗作对时的酒器相伴。还记得娇美的女子半醉的模样,将未央宫中的歌舞都消散殆尽。怎知道她平素的情怀却是如此凄苦。经历了劫难后的灰烬寒冷,梦中的痕迹也没有依据。更何况西风在海上吹起,暗暗地吹到了南边的水边。长久地回忆当年偶然的相遇,正是在明月照耀下,瓶中的花朵带着芬芳的露水。有着一片纯净的心,蕴含着万缕柔情。
注释
包含,蕴含。在这里形容天青瓷蕴含着玉石般的灵魂,给人以清新澄澈之感。;凝固的油脂,常用来形容皮肤细腻、光滑。此处描绘天青瓷凝结着油脂般的质地,体现其温润细腻的特点。;美玉,也常指雪花。如‘试遣瑶华低护’,既写出了雪花的洁白如玉,又表现出对天青瓷的呵护之情。;未尽,未已。常用来表示时间长久或事物未尽。这里指未央宫中的歌舞长久不衰,与后文娇娥半醉消尽歌舞形成对比,突出时光的流逝。;佛教语,指劫火过后的余灰。常用来比喻灾难后的痕迹。此处‘劫灰寒’描绘了经历劫难后的寒冷景象,暗示了人生的坎坷。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘试遣瑶华低护’,赋予雪花以人的动作,生动形象地表现出对天青瓷的呵护之意。情感表达上,通过回忆往昔娇娥半醉、消尽歌舞的情景,以及如今素怀自苦的状态,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,描绘了嫩雨初晴、纤云乍破的清新画面,与天青瓷的温润特质相契合,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,以天青瓷为载体,寄托了对美好事物易逝的惋惜以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。