半醉吟

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
半醉上车儿,车儿稳碾归。
轻风迎面处,翠柳拂头时。
意若兼三事,情如拥九麾。
这般闲富贵,料得没人知。
译文 / 白话释义

带着半分醉意登上车子,车子稳稳地向着家的方向行驶。轻柔的风迎面吹来,翠绿的柳枝轻拂着头的时候。意态像是兼有三种事务(此处三事可能为泛指多种事务,具体需结合更多背景),情怀就像拥有众多旗帜(九麾为军旗等旗帜,这里表示很多,象征某种权势等,也是一种泛指)。这样闲适的富贵,料想没有什么人能知晓。

注释

这里指车子缓慢行驶,压过(道路等)。;军旗。这里的‘九麾’是泛指很多旗帜,象征权势等。拼音:huī

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“半醉上车儿,车儿稳碾归”,简单直白地描述出主人公半醉乘车归家的情景,生动且自然。在情感表达上,诗中透露出一种闲适、自得的情感,像“这般闲富贵,料得没人知”就表现出诗人对自己这种富贵闲适生活的享受与自我陶醉。在意境营造方面,通过描写‘轻风迎面处,翠柳拂头时’的景象,营造出一种清新、惬意的意境。主题思想围绕着诗人对自己富贵闲适生活状态的自我感知与满足展开,诗人在诗中展现出自己独特的生活状态以及对这种状态的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。