半醉吟

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
半醉小车行,世间无此荣。
凉风迎面细,垂柳拂头轻。
意若兼三事,情如拥万兵。
这般闲富贵,料得没人争。
译文 / 白话释义

半醉着乘坐小车出行,世间没有这样的荣耀。清凉的风迎面细细吹来,低垂的柳枝轻轻拂过头顶。意态好像兼顾三件大事,情绪就像拥有万千兵卒。像这样闲适的富贵,料想没有人来争抢。

注释

同时涉及或具有几种事物。;拥有,这里可理解为内心仿佛拥有。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然自得的氛围。诗人半醉乘车出行,感受到凉风拂面、垂柳拂头的惬意,展现出一种宁静祥和的生活场景。从写作手法来看,首联直接点明自己半醉乘车出行的状态以及所感受到的独特荣耀,直抒胸臆。颔联则采用了描写的手法,细腻地刻画了凉风和垂柳的状态,以景衬情,烘托出闲适的心情。颈联运用比喻的手法,将自己的意态比作兼顾三事,情绪比作拥万兵,生动地表现出内心丰富的情感和自我满足感。在情感表达上,诗人表达出对这种半醉闲适生活的满足和自得,同时也有一种对世间名利纷争的超脱之感。主题思想上,传达出对一种超凡脱俗、闲适自在生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。