宝安将发陈元孝金吾归自滇南过访即别

明 · 黎彭祖 · 五言律诗

原文
相逢郁水渡,万里独还时。
睹面一无语,存心两自知。
人归村暗路,鹊绕月明枝。
岂念栖迟意,云山不可期。
译文 / 白话释义

在郁水渡相逢,你正万里迢迢独自归来。见面时彼此一句话也没有说,但心中所想彼此都明白。人朝着村子走去,道路渐渐昏暗,喜鹊绕着明亮月光下的树枝飞翔。哪里会想到我落魄失意的境况呢,那云雾缭绕的山是难以期望到达的。

注释

古水名,在今广西、广东等地。;本指游息,这里指落魄失意、漂泊不定的状态,出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟’。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢郁水渡,万里独还时’点明了相逢的地点和友人独归的状态,直叙其事。颔联‘睹面一无语,存心两自知’,通过描写两人见面无语的状态,却又彼此心知的微妙情形,以无言写深情,此处无声胜有声,十分精妙。颈联‘人归村暗路,鹊绕月明枝’转而写景,一暗一明的景象对比,以景衬情,烘托出一种离别的氛围,人在暗路走向未知,而鹊绕明枝似乎充满生机与希望,与即将分别的两人的心境形成反差。尾联‘岂念栖迟意,云山不可期’则直接抒情,表达出自己的失意以及对前途的迷茫之感,同时也有一种不被友人理解的淡淡哀愁。整首诗意境清幽而略带孤寂,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着与友人的相逢又分别,兼及自身的境遇抒发复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。