褒城道中
明 · 朱应登 · 五言律诗
原文
苍莽昼难分,崎嵚自昔闻。
岩居低附谷,磴道直披云。
马踏经寒雪,雅翻未夕曛。
西夷通蜀路,因诧长卿文。
译文 / 白话释义
白天也是苍茫一片难以分清,道路险峻崎岖以前就有所听闻。山岩上的居舍低低地附着山谷,登山的石径直接劈开云雾。马踏过寒冬的积雪,鸦鸟翻飞之时夕阳还未西下。西方的少数民族地区连通蜀地的道路,因而惊叹司马相如的文章。
注释
形容景色迷茫,广阔无边的样子。;形容地势险峻、高低不平。;登山的石径。;日落时的余光。;古代对西部地区少数民族的称呼。;司马相如,字长卿,这里提及他可能是因为他的文章对蜀地等有所描述。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍莽昼难分,崎嵚自昔闻’,通过描写褒城道路白天都苍茫难分的景象,直接点明此地的荒僻,‘崎嵚自昔闻’又从侧面烘托出道路的险峻是由来已久的。颔联‘岩居低附谷,磴道直披云’,运用了对偶的手法,‘低附’‘直披’生动地描绘出居舍与磴道的状态,一低一高,给人强烈的视觉冲击,展现出此地地势的奇特。颈联‘马踏经寒雪,雅翻未夕曛’,继续写景,马踏寒雪,鸦翻暮空,动静结合,描绘出一幅冷峻而又富有生机的画面。从情感表达来说,诗中未直接抒情,但通过对褒城道路险峻、景色奇特的描写,隐隐流露出诗人对这样偏远之地的惊叹之感。在意境营造方面,全诗营造出一种苍莽、险峻、偏远而又略带神秘的意境。主题思想上,通过对褒城道中的描写,展现出此地的地理风貌,也暗示了此地与外界交通的不易,与古代蜀地与外界联系的相关历史文化相呼应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。